sorry for the delayed response, but I'm towards the end of the semester and I'm swamped.
essentially, you'll do the same thing
Find
my $introbr = $this_forum[16] ? qq~
~ : "";
Add after
my $meh = "forum_after_title_" . $in{f};
Find
after_image => qq~
<font size="$vars_style{TextSize}" face="$vars_style{FontFace}" color="$vars_style{LinkColor}"><b>
$forum_name
</b>
After it, add
Now open up vars_wordlets.cgi and add lines like
q!forum_after_title_1! => q!Stuff I want after the name in forum 1!,
Edit the 1 to be the forum number, and you can add html to the right side, so you can add links, images, whatever
(I haven't touched perl in a while, so I apologize if I messed anything up)