Estimada Inés,
El hack al que te referís solo está disponible para la versión 6.0.
Puedes bajarte la última versión de ubb desde el "Members Area" del sitio de Infopop. Claro que para acceder a dicha area vas a precisar el número de licencia y el password que te dieron cuando compraste la versión anterior. (De todas maneras el acceso al Members Area es solo por un año, por lo que si lo compraste hace mucho, tendrás que volver a pagar para tener acceso por un año más).
Igual tengo que decirte que vi tu página (dicho sea de paso, me dió una gran alegría ver que era de Punta del Este) y noté que están usando los foros para avisos clasificados. Esta en realidad no es la función de los mismos, ya que existen programas específicos para avisos clasificados, y que además son más completos. Éstos te permiten que las personas suban una imágen de lo que están vendiendo, que es justamente lo que precisás.
Bueno, ese es mi consejo. Te conviene conseguirte un programa de esos antes que pagar por una actualización para ubb, que además todavía vas a tener que hackear para agregarle el tema de la subida de archivos. Eso si, claro está, siempre y cuando los quieras para avisos clasificados, porque si los querés como foros, entonces ubb es el mejor programa que hay.
. No se a que hack te referís. Supongo que debés de haber apretado el botón de "New Message" en vez del de "Post Reply", por lo que éste mensaje no apareció donde tu querías. 
!!
