Hi,

wann wird es nun die deutsche Version von UBB 6.0 geben?

Erklär' mir doch bitte kurz, wieso Du trotz der Wordlets und Templates noch auf eine deutsche Version wartest?

Mittels der Wordlets können fast sämtliche Texte - selbst die des ControlPanels - je nach gusto übersetzt werden, den Feinschliff kann man selbst in den entsprechenden template-Dateien vornehmen.

chris http://technoforum.de

Hallo chris,

gibt es denn noch überhaupt texte, die nicht ausgelagert sind?
wenn es die nicht gibt, verstehe ich nicht, wie es eine firma (name wird mal nicht genannt...) schafft nach mehr als einer woche das ganze noch nicht vollständig übersetzt zu haben.



grüße aus FFM
joking

Hi,

sind zwar schon 2 Stellungnahmen da, aber wann es jetzt die deutsche UBB V6.0 geben wird weis ich noch immer nicht?

Weis den keiner ein Datum?

mfG
oe3pool.com Webmaster

...auszug aus dem Memberbereich!!
http://www.anubisweb.de/forum/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=11&t=000001

HALLO! Was geht'n mit Euch? ?

WOZU wollt Ihr denn 'ne deutsche Version? Arbeitet mal mit den Templates und dann möchte ich, dass Ihr mir danach erklärt, warum Ihr so auf diese deutsche Version beharrt..?

Wenn ich die 5.44+ in deutsch ansehe, so sind mir Unmengen an Rechtschreibfehlern, seltsamen Formulierungen und fehlende Satzzeichen en masse aufgefallen, sodass wir das per Hand alles nachträglich eindeutschen mussten. Desweiteren haben wir das unpersönliche 'Sie' gegen ein 'Du' ersetzt - das hat sich mit der 6er Version zum Glück erledigt...

grübel - ich versteh's wirklich nicht, was diese deutsche Version soll...

chris

Hi chris,

mußt du auch nicht und lass das mal unsere Sorgen sein was wir brauchen oder nicht, ich habe 450.- DM bezahlt für die Lizenz und zwar in deutsch, also steht mir/uns das auch zu!!!

Statt hier laufend rum zumeckern hätte ich von euch Moderatoren eine deutsche Übersetzung erwartet, aber einige von euch(betrifft nur German Support Forum) ruhen sich ja lieber auf ihren Posten aus !!!!

Anubis,
ohne für irgendjemanden partei zu ergreifen frage ich dich, was zum teufel haben die moderatoren in diesem board damit am hut?

oder arbeiten diese bei der firma die nachwievor für den deutschen support zuständig ist/sein wird? (falls ja betrachte das posting hier als gegenstandslos)

deswegen finde ich dein statement:

ziemlich frech. du solltest dich lieber an die wenden die dafür zuständig sind ne deutsche version rauszubringen.
is fürn ar$ch diese aktion... IMHO
und nix für ungut...

ach ja, außerdem ist die 6er version noch immer eine beta version, das wisst ihr aber schon alle oder? ich kenne nicht viele programme die als beta version ins deutsche übersetzt werden, icq und konsorten mal außgeschloßen.

UND es zwingt euch keiner die 6er zu verwenden, nebenbei bemerkt erwarte ich persönlich mir keine deutsche version solange die 6er nicht offiziell draußen ist...
mir geht nämlich die dauernde stänkerei ziemlich auf den senkel, jeder wußte und weis das es ne beta ist aber (fast) alle agieren so als wäre die software schon seit wochen am markt und das auch noch als final. die 6er gibt es grade mal 9 tage öffentlich, was zum teufel erwartet ihr euch?

nur mal so am rande.

Raimund for president

dem habe ich nichts hinzuzufügen...

hallo..

finde auch... warten wir auf die final, und die dann in deutsch.... ist ja ok..
so viel betas wie jetzt schon draussen sind,
ist viel zu viel arbeit!!
wie gesagt ich finde, wenn die final in deutsch ist... dann reicht es!!

AnuBiS



Bleibe bitte mal bei der Wahrheit!!!!!
Du hast nur 225.- DM bezahlt, denn die andere Hälfte habe ich bezahlt. Hau deshalb hier nicht so auf den Putz!!!

nanos
"Der Betrogene"

ja und?

...was soll das jetzt hier, verstehe ich nicht, glaub das muß ich auch nicht !

Nochmal für die, die zwar lesen können es aber nicht verstehen können oder wollen, ich habe eine Lizenz in deutsch, ich auch haben wollen eine UBB6.0(wie auch immer sie heißen mag) in deutsch, jetzt verstanden???

und warum rege ich mich auf, wegen diesem hier:


Warum soll ich mir die arbeit machen und das ganze übersetzen, wenn ich (sorry, nur die hälfte) 450.-DM bezahlt habe, denn die deutsche Lizenz ist teurer wie die direkt von Infopop, also kann ich das erwarten!!!

...so ich denke jetzt sind wir ein Schritt weiter, das es jetzt hoffentlich jeder verstanden hat!!

So ich wünsche alle ein schönes WE, besonderst meinem alten Freund nanos(der Betrogene) !!!

wir haben alle verstanden,
aber du wissen ubb 6.0 sein nur beta und nix sein offizielles release final.
nehmen er doch zwischenzeitlich version letztere 5.47 sein diese.
warter müssen er muß ansonsten, deutsches probleme support es gibt auch noch.

may the force be with you

Die deutsche beta#7.5 liegt bei Infopop auf dem Support-Server!!

und die englische 7.7 ist auch draußen

na, dann könnte möglicherweise diese version am montag bei der netten firma T...Y in deutschland auftauchen... natürlich mit dem hinweis, das die version von T.. übersetzt wurde.

naja, man soll sich ja bloß nicht überanstrengen

grüße aus FFM
joking

Und ich wünsche euch allen, das eure Lizenzen ablaufen, bevor die endgültige Version 6.0 raus ist. Zurück war ja bekanntermassen schwierig bis unmöglich ohne Backup und wehe es hat einer geschrieben - *lol..

Interessanterweise sind die deutschen User und Lizenznehmer ja auch noch um den Support veräppelt worden, den man ja auch irgendwie miterworben hat.
Das man bei Infopop und Thinkfactory scheinbar keine Kalender kennt, sollte ja allen bekannt sein seit dem ersten erscheinen der Version 6.0 im letzten Sommer ;), und ein Statement zum Thema Deutsche Lizenzen und drumrum, naja, wenn man sich mit der Mitteilung von thinkfactory zufrieden gibt, das es nun zugang zum amerikanischen Lizenzbereich gibt, heist das für mich abschied nehmen vom dt. Vertrieb und support. Die Bande in Seattle hat ja noch nicht mal ein Wort drüber verloren und wahrscheinlich steht das spanische Forum demnächst alleine da....

Matze

Schaut mal im deutschen Downloadbereich,das deutsche UBB 6.7 ist da.

Hurra !!!

Wo bitte soll der deutsche Downloadberich sein?