Hallo,
nachdem ich ein Backup in die Datenbank eingespielt habe, werden nun leider Sonderzeichen wie ü, ö, ä und ß als Fragezeichen angezeigt. Hat jemand eine Idee wie ich das wieder in Ordnung bringen kann?

mmhh, hast du die Datenbank evt unter einer anderen Codebase installiert? Default sollte latin1_swedish_ci sein. Du kannst probieren in der generic.php (Sprachdatei) den verwendeten Zeichensatz anzupassen. Versuche mal utf-8 anstatt iso-8859-1. Du kannst auch iso-8859-15 ausprobieren. Evt hilft das ja schon.

Berichte mal. Wenn es nicht klappt, suchen wir eine andere Lösung.

Hat leider nichts gebracht. Aber was anderes, es sieht so aus, als ob die Datenbank einen falschen Codebase hat. Ich habe auf der gleichen Datenbank noch Wordpress installiert und die Einträge dort haben ebenfalls die falschen Zeichen.

EDIT: Alle neuen Einträge werden jetzt aber korrekt angezeigt.

ja, klar. Neue Einträge sind wieder korrekt da sie halt so angezeigt werden wie sie gespeichert werden. Die Umlaute waren aber vorher in einem anderen Format codiert.

Jetzt hast du mehrere Möglichkeiten:
1)damit leben
2)nochmal von vorne mit der richtigen Codebase
3)so lassen und versuchen die alten Umlaute in der Datenbank zu konvertieren. Wenn du das willst kann ich die Profis dafür hier mal fragen wie das gehen könnte. Das ist jenseits meiner Fähigkeiten.

Ich weis auch nicht ob man die Kodierung einer Tabelle in der Datenbank nachträglich ändern kann. Das kann ich aber, wenn du willst, in Erfahrung bringen.

Gizmo, if you read: can the codebase of a databsetable changed? Grummelchen have installed a backup but create the tables in other codebase and encounter now problem with umlaute.

Ich würd schon ganz gerne wissen, ob man die getätigten Einträge im Nachhinein anpassen kann. Über ne Info wär ich dankbar.

ja, kann man wohl, aber ich übernehme dafür keine Garantie:

ALTER TABLE <table> DEFAULT CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci

gefunden hier:
http://www.ubbdev.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=313047#Post313047

Du müsstest nur deine Charsets angeben, das Beispiel arbeitet mit utf8. Mach vorher ein Backup!