I open a new thread for this translation because there are a lot of changes. I apply all the changes from Groupee and fix several wrong umlaut encodings. You dont have to use encoded umlaut in text who are displayed in browser requester.

Ich starte einen neuen Thread f�r diese �bersetzung weil sehr viele �nderungen vorgenommen wurden. Ich habe alle �nderungen von Groupee �bernommen und mehrere falsche Umlaut Kodierungen entfernt. Kodierte Umlaute d�rfen nicht in Texten verwendet werden, die in Browser Requester Verwendung finden.

Get the file from:
german translation for V7.0.1

Fehlerberichtigung

generic.php

$ubbt_lang['SHORT_RETURN'] = "You will be returned to the Login screen shortly.";

$ubbt_lang['SHORT_RETURN'] = "Du wirst gleich zurück zur Anmelde-Seite geleitet.";


admin/editstyle.php

$ubbt_lang['.body_col_desc'] = "<b>.body_col Klasse</b><br /><br />Dies beschreibt die generellen Eigenschaften der body Spalte. Margin für Top und Bottom sollten den seleben Wert haben wie .left_col und .right_col. Right und Left Margin sollten hier nicht definiert werden da dies über die .left and .right Klassen gesetzt wird.";

$ubbt_lang['.body_col_desc'] = "<b>.body_col Klasse</b><br /><br />Dies beschreibt die generellen Eigenschaften der body Spalte. Margin für Top und Bottom sollten den selben Wert haben wie .left_col und .right_col. Right und Left Margin sollten hier nicht definiert werden da dies über die .left and .right Klassen gesetzt wird.";

ja, danke den ersten habe ich auch schon gefunden und den 2. kenne ich schon ewig, aber immer vergessen den zu ändern da immer was anderes dazwischen kam. Ich habe es bei mir erst mal eingepflegt und werde das Archiv in den nächsten Tagen erneuern. Ich denke, ich finde da noch was.