 |
 |
 |
 |
#217164 - 06/09/02 06:32 PM
Re: FAQ V6-2.02 German/Alternative(Hack)
[Re: rodrigo1]
|
Enthusiast
Registered: 01/17/01
Posts: 449
|
Hi, <br />ein neues Update ist online: <br /> http://www.colour-ize.de/php/forum/faq_german_alt.txt <br />(Kleinere Änderungen bei den Smiley-Codes.) <br /> <br />Ich werde jetzt keine weiteren gehackten Versionen veröffentlichen, da kam ja auch kaum Feedback und dann brauch ich mir die Mühe nicht machen. Und dann ist der Hack auch noch (in einer älteren Version) in der THREADS Release-Version gelandet. Meine auch in Englisch dokumentierten Hacks wurden dabei nicht entfernt. <br />Und ohne Nachbearbeitung sollte man ihn nicht nehmen, da ich ihn schon für mein Board geschrieben habe und nur als Anregung für Scream verstanden wissen wollte, wie man: <br />a) die mittlerweile fetten FAQs besser strukturieren könnte, <br />b) Erläuterungen der Must Have-Hacks wie MarkAllRead einbauen konnte, <br />c) Illustrierungen der Verwendung von UBBCode verbessern und <br />d) die FAQ sensibel für die Einstellungen im Gerneric Language File machen könnte. <br />Ausserdem ist diese FAQ im Gegensatz zu den offiziellen FAQs bereits weitgehend XHTML kompatibel. <br />Egal. <br /> <br /> Statt dessen werde ich aber mal eines dieser englischen Standard-FAQs ins Deutsche umschreiben. Der ist dann für die Release-Version gedacht und geeignet. Über Mithilfe würde ich mich freuen. <br /> <br />Das ist dann vom (chaotischen) linearen Aufbau und Stil 1:1 wie das englische FAQ, aber damit werden dann auch Nicht-Deutsche zurechtkommen, die sich nicht mit meinen Hacks und Anmerkungen auseinandersetzen wollen. Ausserdem werde ich dort formell 'Siezen', wie den "offiziellen" Language-Files. <br />
Attachments
49269-faq_german.txt (16 downloads)
Edited by caymuc (06/09/02 06:34 PM)
_________________________
Carl Colour-Ize-Forums (test entry: user: 'test' pw: 'test2')
|
|
Top
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
#217165 - 06/10/02 01:01 AM
Re: FAQ V6-2.02 German/Alternative(Hack)
[Re: rodrigo1]
|
Addict
Registered: 12/21/00
Posts: 1545
Loc: Germany
|
Nicht so resignieren, caymuc. ;-)<br /><br />Bevor du dir die Mühe machst würde ich erst mal schauen, was von Stefan noch kommt. Er wollte ja eine komplett eingedeutschte Version rausbringen, kann also gut sein, dass die FAQ bereits übersetzt ist. Da er die offizielle deutsche Version der Infopop Produkte vertreibt, wäre es dann auch die offizielle deutsche Übersetzung.<br /><br />Ich stimme aber ganz mit dir überein, dass die FAQ so nicht wirklich brauchbar ist. Mein Team hat auch bereits eine neue geschrieben, die ich allerdings noch nicht in UBBT eingefügt habe. Dieses Vergnügen steht mir noch bevor.<br />Ich werde die dann aber auch hier posten, dann haben wir alle was davon.<br />Mit den Sprachdateien ist es im Grunde dasselbe Spiel, nur dass ich da größere Modifikationen vorgenommen haben, die nicht so ohne weiteres mit der Originalversion lauffähig sind.<br />
_________________________
Running a community? -> Keep informed and take it to the next level
|
|
Top
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
#217167 - 06/10/02 03:34 PM
Re: FAQ V6-2.02 German/Alternative(Hack)
[Re: Orlov]
|
Enthusiast
Registered: 01/17/01
Posts: 449
|
Hi Nettomo,<br />ich bin immer interessiert an sowas. Ich habe selbst Regeln bei mir im Board definiert, aber man kann doch gegenseitig immer was lernen.<br /><br />Wenn Du willst, kann ich gern auch einen Blick auf die Rechtschreibung und so werfen, damit der Hack, den Du planst, noch besser auf- und angenommen wird. <img src="/forum/images/icons/smile.gif" alt="" /><br /><br />Wenn Du soweit bist, fange einfach einen neuen Tread an, und ich bin sicher, da wird eine interessante und bereichernde Diskussion entstehen. FAQ und Regeln sind immer doch recht trockene Materie und gemeinsam ist's bestimmt netter, daran herumzudwerkeln. <img src="/forum/images/icons/wink.gif" alt="" /><br />
_________________________
Carl Colour-Ize-Forums (test entry: user: 'test' pw: 'test2')
|
|
Top
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
#217171 - 06/11/02 02:45 AM
Re: FAQ V6-2.02 German/Alternative(Hack)
[Re: brittez]
|
Addict
Registered: 12/21/00
Posts: 1545
Loc: Germany
|
Kann es sein, dass du vielleicht gar nicht weißt, wer sie erstellt hat?<br />Weißt du, ich behalte mir diese Vorwürfe vor, einfach aus dem Grund, weil ich weiß, wer diese Regeln erstellt hat. Ich weiß auch, wer sie Korrekturgelesen hat. Ich weiß auch, dass sich die Version auf deinem Board nur in ca. 2 Wörtern und einem hinzugefügten Satz von unseren Regeln unterscheidet. Diese Tatsache lässt wohl auch nur bei einem unabhängigen Beobachter zu, dass dies wohl kaum Zufall sein kann. Zumal der Text sehr juristisch ist. Zu finden sind die Texte unter http://forum.herr-der-ringe-film.de/viewprivacy.php und http://www.diamantenhouse.com/cgi-local/ubb/viewprivacy.php.<br /><br />Außerdem ist es unerheblich, ob du diese erstellt hast oder eine dritte Person. Fakt ist doch, dass die Übereinstimmung unglaublich hoch ist. Mir wurde das von unseren Usern berichtet und selbst wenn du es vorher nicht wusstest, hast du darauf nicht reagiert. Du hast weder die Regeln aus dem Netz genommen, noch hast du bei uns angefragt, ob du unsere verwenden darfst.<br />Ja, im Internet werden jeden Tag irgendwelche Sachen unrechtmäßig kopiert, sehe ich jeden Tag. Man kann dagegen auch nicht viel machen. Aber das du dann hier einen Appell startest, dass es doch alles ein großes Miteinander ist, finde ich dann schon etwas daneben.<br />
_________________________
Running a community? -> Keep informed and take it to the next level
|
|
Top
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
#217178 - 06/12/02 03:49 PM
Re: FAQ V6-2.02 German/Alternative(Hack)
[Re: brittez]
|
Lurker
Registered: 11/11/01
Posts: 7
|
Dann muss ich auch mal meine two cents abgeben.<br /><br />Fürchten tut bei uns wohl keiner die "Konkurrenz". "Bei Tolkien gibt es nur ein miteinander, kein Gegeneinander". Dies habe ich bisher stets erfahren und auch so gehalten, selbiges gilt für mich auch normalerweise im Bereich der privaten Programmierung, so wie bei den Hacks hier. <br /><br />Es ist nur merkwürdig, dass ihr a) gezielt Leute aus unserem Forum per Email angesprochen wurden (ich kann Dir gerne die Spammmails von euch an mich zeigen, wobei ich mich nirgends in eine Liste eingetragen habe) und b) das ganze auf einer kommerziellen Seite läuft.<br /><br />Ich habe kein Problem mit euren grünen Farben, ich mag grün und protegiere den Umgang damit, wo ich nur kann <img src="/forum/images/icons/wink.gif" alt="" />. Bei den Nutzungsbedingungen haben sich einige Leute aus unserem Team wirklich Mühe gegeben. Ob ihr sie auf Umwegen erhalten habt oder nicht interessiert mich dabei nicht so sehr.<br /><br />Deelo, hast Du eigentlich eine der Emails, die wir an Dich und Saruman gesendet haben, durchgelesen? Dort haben wir alles, was Du uns vorwirfst, beantwortet, und auch dort unsere Fragen bzgl. der Nutzungsbedingungen etc. gestellt. Bei Bedarf poste ich die gerne nochmal hier. Aber ich will das gar nicht wieder aufwühlen hier, auch nicht per PM. Für mich ist der Fall abgehakt. Friede, Freude, Eierkuchen.<br /><br />Wer Interesse an unseren Veränderungen hat, kann sich gerne bei Astaran oder mir per Email melden. Ich bin Astaran und seinem Einsatz beim Customizing unseres Forums sehr dankbar, denn ohne ihn wären viele nützliche Dinge dort nicht vorhanden und wir hätten eine reine Standardversion <img src="/forum/images/icons/smile.gif" alt="" />. Er hat ganz gut gelernt von mir <img src="/forum/images/icons/wink.gif" alt="" />.
|
|
Top
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|