zip updated (again) you need to reupload public topic and public_common.
In public common I changed the bottom cell of header from 50%/50% to 1%nowrap/99% this should hopefully keep the breadcrumb on one line if the space is available.
Also I modified slightly the post bit so that if the left part (avatar name) is longer than the post you don't get a strange layout.
I was thinking of maybe adding also the moderators' names inside the forum description like in here but maybe this is out of the scope of compact header/footer templates

What do you think?
*edit2*
I removed the moderator column and added the text in forum description. if you decide not to show mod column in CP the text will not show.
Also, I changed the wordlet used for moderators to be more like in ubbdev so instead of using the moderated_by wordlets I am using moderator_column.