Kannst du bitte beschreiben, was du genau machst? Den Fehler kann ich nicht nachstellen.
Du gehst ins control panel, styles, create new styles, wählst dann einen aus und klickst copy. Machst du das so? Und beim Klick auf Copy gibts das Problem?
Prüf mal mit dem Tool für die Dateirechte ob du ausreichend Rechte auf das Style Verzeichnis hast. Das ist das einzigste was mir spontan einfällt.