Additionally, you don't have to actually move the newicons directory - instead of the relative URL being newicons/$icon, prepend ../ to that, so with icons and newicons both being in the images directory (per installation default prior to 6.2.2) it'll work.
Donate to UBBDev today to help aid in Operational, Server and Script Maintenance, and Development costs.
Please also see our parent organization VNC Web Services if you're in the need of a new UBB.threads Install or Upgrade, Site/Server Migrations, or Security and Coding Services.